- Prefacio.
- Introducción.
- La Antapódosis en la obra de Liutprando.
- Su época.
- Técnica historiográfica.
- Lengua.
- Estilo.
- El griego en la Antapódosis.
- Las citas literarias.
- Bibliografía.
- Liutprando.
- Sobre el latín tardío y medieval.
- Obras de referencia.
- Bibliografía instrumental.
- Ediciones utilizadas.
- Abreviaturas.
- Sobre Versión y notas.
- Aclaración sobre la edición, sobre la traducción y sobre la tipografía.
- Libros primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto: Índice de nombres propios, de topónimos, de cuestiones culturales, históricas, religiosas y mitológicas; de autores y textos antiguos mencionados; de personajes históricos mencionados (ajenos al tiempo del relato), de cuestiones gramaticales, de vocales latinas comentadas, de voces griegas comentadas.
Liutprando, conocido por su obra historiográfica y su desempeño político, era un clérigo que llegó a ser diácono de Pavía y obispo de Cremona. Refugiado en la corte de Otón, en Francfort, conoce a Recemundo de Elvira que lo exhorta a escribir la historia de su tiempo, que Liutprando encara para entretenimiento y edificación moral de los lectores: se trata de la antapódosis o retribución, obra inconclusa de la que quedaron seis libros y que tiene como eje la crítica a Berengario II y su esposa Willa o Guila.
