La egipcia Salwa Bakr es una de las escritoras árabes de más prestigio. En su libro anterior El carro dorado nos sorprendió gratamente por su estilo narrativo, su dinamismo y fino sentido del humor. En esta ocasión el libro forma un compendio de 13 relatos cortos que narran hechos cotidianos, historias de cualquier día, buscando siempre la frescura, las palabras justas, lejos de cualquier barroquismo. Todas sus historias tienen como protagonistas a mujeres luchando por proveerse a sí mismas de las condiciones básicas de vida y de explorar en su propia condición de mujeres, dentro de una sociedad terriblemente conservadora, con infinidad de prejuicios de tipo social y sexual. En su opinión, la literatura hecha por mujeres juega un importantísimo papel, no sólo en el camino de liberación de las mismas sino también en el de los hombres.
