Razón sobrada tuvo Max Brod, el amigo y testamentario de Franz Kafka, al desatender la prohibición de éste y publicar, después de su muerte, sus extensos textos inéditos. Reveló así a uno de los más grandes escritores de cualquier época. Porque Kafka, tanto por su corta vida, como por su implacable exigencia, no llegó a publicar en vida ninguna de sus obras más significativas, con excepción de La metamorfosis. Pero quedaban inéditas sus novelas: El proceso, El castillo, América, que la tenacidad y admiración convencida de Brod fue dando a conocer a partir de 1925. Corresponde a la Editorial Losada el honor de haber revelado el genio kafkiano en español: en 1938 publicó La metamorfosis y, en 1939, El proceso.
