L´histoire des « mozarabes » a suscité des débats acharnés, mais qui convergent vers l´image d´une communauté fossile, maintenue sous perfusion après le IXe siècle. Pourtant, la geste des martyrs de Cordoue ne constitue pas le chant du cygne, mais au contraire l´origine même du mozarabisme en péninsule Ibérique. La formation d´une culture arabo-chrétienne dans la seconde moitié du IXe siècle témoigne de l´avancée du processus d´islamisation, mais aussi de la profondeur de l´arabisation dans la société. Cet ouvrage s´interroge sur l´échec de ce mouvement d´acculturation, qui se mesure au rôle social et culturel marginal que joue le christianisme arabisé en al-Andalus à partir du XIe siècle. Parmi les facteurs d´explication avancés, des migrations continues disséminent dans les terres de marges du nord de la Péninsule des noyaux de populations chrétiennes arabisées, contribuant à faire de cette « situation mozarabe » un phénomène transfrontalier, prolongé à Tolède jusqu´au XIVe siècle.
