EDICIÓN BILINGÜE. Desde hace algunos años, ciertos puntos del planeta se disputan de forma obscena los mayores niveles de extravagancia, espectacularidad y despropósito medioambiental fomentado a golpe de petrodólar. La visión que propone Roger Grasas respecto a estos nuevos centros urbanos en su desarrollo desaforado, tienen que ver con un posicionamiento ligeramente distinto: el de las afueras, el borde, la periferia o el callejón. For years now, certain places on the planet have rivaled one another in their almost obscene levels of extravagance, gaudiness, and environmental irresponsibility, all fueled by petrodollars. The perspective of Roger Grasas on these new urban centers and their unbridled development is from a slightly different vantage point: from the outskirts, the edges, the periphery, or from the dead-end street. Each and every one of the images in this book indicates or reflects, to a greater or lesser extent, a point of no return, an alteration that has annihilated not only certain landscape vistas but, much more importantly, certain ways of life.
