OBRA COMPLETA BILINGÜE

OBRA COMPLETA BILINGÜE

-5%
58,00 €
55,10 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
ATALANTA, EDICIONES
Año de edición:
ISBN:
978-84-945231-0-6
Páginas:
1624
Encuadernación:
Cartoné
Dimensiones:
140x220 mm
-5%
58,00 €
55,10 €
IVA incluido
Disponible

Edición a cargo de Mauro Armiño. La obra completa de Arthur Rimbaud se había publicado hasta ahora en España de forma poco cuidadosa; por ejemplo, su correspondencia sólo estaba disponible en breves antologías temáticas. Su poesía ha merecido más atención, pero aunque en la portada de alguna edición figure el título de «Obra poética completa», las mejores versiones, a cargo de excelentes poetas, dejan de lado los veintidós poemas que conforman el llamado Album zutique, cuyo contenido escatológico o las dificultades que plantea su complejo argot parecen haber inducido a los traductores a descartarlos. Esta Obra completa bilingüe de Rimbaud lo es de verdad. Reúne desde sus creaciones escolares en latín hasta sus poemarios finales, Una temporada en el infierno e Iluminaciones; sus textos en prosa, incluido el relato Un corazón bajo una sotana, fundamental para entender buena parte de su obra;?y la correspondencia íntegra, que revela su relación con su familia y con Paul Verlaine, y su experiencia en África. La poesía sigue el orden cronológico de redacción (aproximada cuando los manuscritos no tienen fecha), y su anotación aclara el contexto en el que fue escrita, las dificultades textuales que plantea y el oscuro sentido de ciertos poemas, especialmente los recogidos en Iluminaciones.

Otros libros del autor

  • POESIA AL RASO: VOL. I. TEXTOS 1870-1871
    ARTHUR RIMBAUD
    Rimbaud forma parte de mi vida y me siento atrapado en él. Al adentrarme en su poesía y en su pensamiento descubrí que ninguna de las traducciones habidas en nuestro país, a día de hoy, tienen en cuenta al propio poeta. Parece una paradoja traducir a Rimbaud sin tener en cuenta al propio Rimbaud, pero las traducciones existentes toman como referente a la tradición obviand...
    Disponible

    18,00 €17,10 €

  • CARTAS ABISINIAS
    ARTHUR RIMBAUD
    En verano de 1880 Rimbaud parte de Chipre con destino incierto hacia las ciudades costeras del Mar Rojo. Desde allí se interna en Etiopía, pasando a vivir largas épocas en Harar. Once años después regresaría a Marsella, en la costa mediterránea de Francia, para morir. Tenía 36 años. Las cartas de esa época de su vida, apenas nos dan atisbos del sufrimiento de una pers...
    Disponible

    20,00 €19,00 €

  • POESIAS COMPLETAS
    ARTHUR RIMBAUD
    468 pp. Según versión definitiva de Antoine Adam. ...
    Disponible

    16,00 €15,20 €

  • ILLUMINATIONS (POESÍA)
    ARTHUR RIMBAUD
    Enriquecido con un gran número de notas explicativas, este volumen incorpora los hallazgos biográficos, textuales, semánticos y sociales que tanto el propio traductor, Xoán abeleira, como los mayores especialistas del mundo han realizado durante las últimas décadas, devolviéndole al libro, además, el título y el subtítulo en idioma inglés que Arthur Rimbaud pensó pa...
    Disponible

    16,00 €15,20 €

  • UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO
    ARTHUR RIMBAUD
    Una temporada en el infierno es un largo poema en prosa escrito alrededor de 1873 por el poeta francés Arthur Rimbaud, única obra publicada por Rimbaud personalmente. En esta versión, las poetas Laura Rosal y Luna Miguel han querido respetar la actitud y el ritmo del poeta en todo momento, intentando, eso sí, hacer más llevaderas, libres y actuales algunas partes en verso....
    Disponible

    14,00 €13,30 €

  • POESIAS
    ARTHUR RIMBAUD
    Disponible

    7,95 €7,55 €

Formas de Pago