Si bien la literatura no es la materia idónea para realizar un análisis sociológico correcto, un breve repaso a la riquísima producción cuentística de las diferentes regiones del mundo árabe muestra claramente la relación innegable existente entre esta literatura en su etapa contemporánea -tanto en lo que respecta a los temas abordados, como a sus procedimientos estéticos- y los cambios experimentados por la sociedad en ese mismo periodo.
El interés de este trabajo se ha centrado en la reflexión sobre la evolución del relato árabe contemporáneo en su modo de recoger ciertos aspectos específicos de la sociedad en la que se produce, así como sobre sus criterios para establecer los diferentes discursos de su expresión artística. La necesaria selección se ha centrado en la producción cuentística de Siria y Túnez, cuya representatividad parece apropiada para este propósito, en función del destacado lugar que ambos ocupan dentro de la esfera cultural del mundo árabe en sus áreas oriental y occidental respectivamente.
Nueve relatos han sido finalmente seleccionados en los que el realismo fotográfico de unos contrasta con la utilización en otros de los más variados y singulares procedimientos para juzgar problemas actuales, reciclando o parodiando viejos mitos o bien explorando en las más variadas corrientes literarias para proporcionar una percepción distorsionada de la realidad.
