SAHIH AL-BUJARI (ESPAÑOL)

Imam Zainudin Ahmad Ibn 'Abdal Latif Az-Zubaidi (Comp.)

Su nombre completo era Abu Abdullah Muhammad Ibn Ismail Ibn Ibrahim Ibn al Mughira Ibn Bardizabah al-Yu'fí, más conocido como al-Bujari. Había nacido en Bujara en Asia Central, de ahí su nombre, en el año 194 de la hégira (810 d.C.) y murió en Samarcanda, actual Uzbekistán, en el año 256 de la hégira (870 d.C.).

El imam al-Bujari dedicó la mayor parte de su vida a viajar en busca del conocimiento y frecuentó la compañía de los maestros en la ciencia de las narraciones de dichos y hechos del Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, los hadices. La compilación de los hadices "Sahih" (de autenticidad completamente verificada) le llevó dieciséis años de un trabajo extremadamente meticuloso y esmerado. En su colección de hadices reunió unos siete mil, elegidos de entre varios cientos de miles. No incluía un hadiz en su libro sin antes haberse purificado, ofrecido dos "rak'ats" e implorado la guía y asistencia divinas. Él mismo dijo: "Reuní el 'Sahih' durante dieciséis años y lo puse como prueba entre Allah y yo".

La presente compilación abreviada del 'Sahih' de imam al-Bujari fue realizada, cinco siglos más tarde, por el imam Zinudin Ibn Ahmad Ibn Abdil-Latif az-Zubaidi (812/893 de la hégira; 1409/1488 d.C.). El imam Az-Zubaidi omite aquellos hadices que, por contener referencia a más de un tema y ser relevantes en distintos epígrafes, aparecen repetidos en diferentes capítulos del 'Sahih' de al-Bujari. De este modo puede decirse que el compendio de az-Zubaidi contiene todos los hadices del 'Sahih'.

El comentario más famoso del 'Sahih' de imam al-Bujari es el titulado 'Fath Al Bari', escrito por Ibn Hayar Al Asqalani y que se compone de dieciocho volúmenes.