0
TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES
-5%

TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES

MOLINA, LUCÍA / SANTAMARÍA, LAURA (EDS.)

14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-9045-432-9
Páginas:
164
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Actualmente la traducción y la interpretación se definen por su naturaleza de acercamiento cultural que va más allá de la aproximación a una situación discursiva determinada. Las editoras de este volumen presentan este punto de vista a partir de los artículos que forman este libro. Los diez artículos que lo componen ponen de relieve la necesidad de tener en cuenta esta realidad en la formación de los futuros profesionales y académicos. Los estudios que se imparten en el Master en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona basan el proyecto educativo en el conocimiento de las realidades culturales de las lenguas que se relacionan en cualquier proceso de operación de traducción. Al mismo tiempo los artículos dan a conocer los intereses investigadores de un grupo de profesoras del citado master relacionados con la traducción especializada y la interpretación, la formación en traducción e interpretación, así como la importancia de los estudios interculturales para entender como se lleva a cabo la traducción y la interpretación. Lucía Molina Profesora titular de lengua árabe del Departamento de Traducción y de Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Doctora en Teoría de la Traducción (UAB) y Licenciada en Filología Árabe (Universidad de Barcelona). Su investigación se desarrolla en el ámbito de la transferencia cultural en traducción y de la didáctica del árabe. Laura Santamaria Profesora de traducción en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Sus investigaciones se han centrado en temas relacionados con los medios de comunicación, la intertextualidad y los estudios interculturales. Como profesora, se ha dedicado a la enseñanza de la traducción especializada y concretamente a la traducción para los medios de comunicación y la traducción de textos jurídicos.

Artículos relacionados

  • ELS RAÏMS -5%
    ELS RAÏMS
    MIRABENT, JOSEP
    Entre el 1869 i el 1878, Josep Mirabent, el pintor decorador més important de la Barcelona de la segona meitat del segle XIX, va pintar divuit raïms per encàrrec de l'Institut Agrícola Català de Sant Isidre. Són unes obres de gran precisió tècnica que avui es mostren com objectes d'art i de bellesa, però que també contenen un gran interès vitícola, perquè són raïms prefil loxèr...
    Disponible

    12,00 €11,40 €

  • REALIZACIÓN DE AUDITORÍAS E INSPECCIONES AMBIENTALES, CONTROL DE LAS DESVIACIONES DEL SGA -5%
    REALIZACIÓN DE AUDITORÍAS E INSPECCIONES AMBIENTALES, CONTROL DE LAS DESVIACIONES DEL SGA
    PULIDO LERÍA, CRISTINA
    Objetivos - Aplicar técnicas de selección de requisitos ligados a los diferentes tipos de auditorías e inspecciones ambientales relacionadas con un sistema de gestión ambiental (SGA) en función de la tipología de la organización. - Aplicar operaciones de investigación y control de causas que puedan originar desviaciones en el funcionamiento de un sistema de gestión ambiental (S...
    Disponible

    15,00 €14,25 €

  • AGUAMALA. <BR> -5%
    AGUAMALA.
    PUGLIESE, NICOLA
    Publicada con inmenso éxito en 1977 pero jamás reeditada hasta la muerte del autor, esta novela coral e inquietante, que la crítica ha considerado como uno de los relatos más bellos jamás escritos sobre Nápoles, se ha convertido al cabo de las décadas en una obra de culto aguardada por generaciones de lectores. ...
    Disponible

    18,00 €17,10 €

  • UN AÑO SIN NOMBRE -5%
    UN AÑO SIN NOMBRE
    DUNHAM, CYRUS
    Durante toda su vida, Cyrus Dunham se ha sentido como un visitante en su propio cuerpo. Su vida han sido una serie de imitaciones (niñita adorable, hija, hermana, chica lesbiana) hasta que el profundo sentimiento de alienación que sentía se volvió insoportable. ...
    Disponible

    17,31 €16,44 €

  • ATLAS PARA NIÑOS, PLANETA TIERRA. MAPAS Y VIDEOS PARA DESCUBRIR EL MUNDO Y EL ESPACIO -5%
    ATLAS PARA NIÑOS, PLANETA TIERRA. MAPAS Y VIDEOS PARA DESCUBRIR EL MUNDO Y EL ESPACIO
    LAVAGNO, ENRICO
    Al igual que los verdaderos exploradores, descubriréis la Tierra con sus océanos y continentes, y como los valientes astronautas conoceréis los secretos del espacio, entre estrellas y planetas. Exploraréis todos los países del mundo a través de grandes mapas con más de 2000 ilustraciones. Visitaréis los rincones más remotos del planeta, desde las estepas siberianas hasta los at...
    Disponible

    22,95 €21,80 €

  • QUE ES EN REALIDAD EL FASCISMO? -5%
    QUE ES EN REALIDAD EL FASCISMO?
    KALLE JOHANSON, LENA BERGGREN
    Los movimientos ultranacionalistas y populistas van ganando presencia e influencia en todo el mundo. Para enfrentarse a ellos es importante conocer sus raíces ideológicas y comprender qué pensaban e hicieron sus referentes históricos, fundamentalmente el nazismo en Alemania y el fascismo en Italia. El formato cómic permite acercar a un público joven a lo que fueron, y siguen si...
    Disponible

    15,00 €14,25 €