Volumen que recoge, por primera vez en castellano, los tres poemarios fundamentales del pensador y referente intelectual del mundo árabe.
Abbas Beydoun, poeta, novelista, periodista, pasó por la cárcel por su militancia de izquierdas en su juventud antes de convertirse en uno de los escritores más respetados del Líbano de hoy, editor además del periódico As-Safir.
"Un minuto de retraso sobre lo real" recoge en un único volumen bilingüe (árabe / español) tres de sus libros fundamentales. Una temporada en Berlín y Puertas de Beirut son sendas investigaciones en torno a la vivencia de la identidad como ruptura y dialéctica entre lo que se es y lo que se pierde a través de una ciudad familiar (Beirut) y otra ajena (Berlín).La muerte nos toma las medidas indaga en el sentido poético del absurdo visto como principio de racionalidad.
