Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Literatura
  3. Poesía
  4. VERSIONES Y DIVERSIONES
VERSIONES Y DIVERSIONES
-5%

VERSIONES Y DIVERSIONES

PAZ, OCTAVIO

17,00 €
16,15 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2014
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-16252-15-2
Páginas:
440
Encuadernación:
Rústica
17,00 €
16,15 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

«Mis versiones son, más que traducciones, incluso imitaciones, en el sentido tradicional de la palabra. [...] Las diferencias entre creación y traducción no son menos vagas que entre la prosa y el verso. La traducción es una recreación, un juego en el que la invención se alía a la fidelidad: el traductor no tiene más remedio que inventar el poema que imita.»

Artículos relacionados

Otros libros del autor

  • ITINERARIO POÉTICO -5%
    ITINERARIO POÉTICO
    PAZ, OCTAVIO
    . Seis conferencias inéditas. Colegio Nacional de México, 1975. ...
    Agotado

    19,00 €18,05 €

  • CHUANG TZU -5%
    CHUANG TZU
    PAZ, OCTAVIO
    «En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por ...
    Disponible

    11,95 €11,35 €

  • EL LABERINTO DE LA SOLEDAD -5%
    EL LABERINTO DE LA SOLEDAD
    PAZ, OCTAVIO
    Disponible

    17,95 €17,05 €

  • CORRIENTE ALTERNA -5%
    CORRIENTE ALTERNA
    PAZ, OCTAVIO
    Disponible

    10,57 €10,04 €

  • ODI ET AMO: LAS CARTAS A HELENA -5%
    ODI ET AMO: LAS CARTAS A HELENA
    PAZ, OCTAVIO
    Disponible

    25,86 €24,57 €

  • TEATRO DE SIGNOS. -5%
    TEATRO DE SIGNOS.
    PAZ, OCTAVIO
    Disponible

    9,00 €8,55 €