En este repertorio se ofrece una buena copia de términos de las lenguas amerindias recogidos de las Crónicas del Nuevo Mundo, y se acompañan con las citas y referencias del lugar donde se hallan. Se ha procurado estén todas las zonas americanas con el fin de reunir el mayor número posible de indigenismos. Este vocabulario constituye una ayuda eficaz al filólogo, no solo por el número de palabras recogidas, sino también por las remisiones internas y por el índice de formas.
