Al margen de referencias históricas inmediatas que pueden rastrearse en él, este libro es esencialmente, en su conjunto, el poema global de la emigración del Cuerpo -del cuerpo/alma- por el tiempo y el espacio, de sus mudanzas y su fusión con una naturaleza en perpetua creación y transformación, de su encuentro y unión con el cuerpo del Otro, de la Otra. Un libro profundamente heraclitiano, un viaje poético sin fin, una huída sin término por el desierto y las selvas interiores de la percepción y la conciencia.
Adonis, seudónimo de Ali Áhmad Saíd Ésber, nació en la región de Lataquía, al norte de Siria, pero en 1962 adquirió la nacionalidad libanesa. Poeta y ensayista, Adonis es uno de los principales exponentes de la cultura árabe, como revelan sus no menos de dieciocho poemarios y sus trece volúmenes de estudios y ensayos críticos. Ha recibido numerosos galardones a lo largo de su dilatada carrera, los más recientes, en el año 2011, el prestigioso Premio Goethe, concedido cada tres años por la ciudad de Francfort del Meno y el premio a toda una trayectoria literaria en la gala de Els Premis Internacionals Terenci Moix.
