ULISSES (CATALAN)

ULISSES (CATALAN)

-5%
35,00 €
33,25 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
FUNAMBULISTA
Año de edición:
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-948104-5-9
Páginas:
1064
Encuadernación:
Rústica
Dimensiones:
130x180 mm
-5%
35,00 €
33,25 €
IVA incluido
Disponible

EDICIÓ EN CATALÀ. L’Ulisses constitueix el gran repte de tot amant de la literatura. Alguns se l’han llegit, d’altres se l’han llegit i n’han gaudit, i un tercer grup, potser el més nombrós, s’ha rendit al cap d’unes quantes pàgines. No podem obviar que és un text difícil, però, com que està definit com una comèdia, hem de pensar que, si som capaços d’entendre’l, aconseguirem prosseguir la lectura fins al final i, si és així, ens haurem divertit (potser no a riallades, però sí amb el plàcid somriure còmplice de la ironia). N’existeix ja una excel·lent traducció al català (1980) a càrrec de Joaquim Mallafrè. Però és un text net, sense informació addicional, i això comporta problemes de recepció. Pensem que una mica d’ajuda és essencial per fer de l’Ulisses un llibre a l’abast d’un gran públic. Per això acompanyem el text d’una breu introducció per a cada episodi i gran abundància de notes a peu de pàgina. Aquesta edició i traducció de Carles Llorach pretén facilitar la comprensió del text, enganxar el lector a la novel·la i fer-ne al capdavall, potser, un adepte incondicional.

Otros libros del autor

  • RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE
    JAMES JOYCE
    Autobiografía encubierta, ataque a la moral recibida, relato de aprendizaje sin parangón en la lengua inglesa, Retrato del artista adolescente es también el primer experimento novelístico de James Joyce. Esta nueva traducción, completada a los cien años de la publicación de la novela, recrea vívidamente la variedad estilística del original, desde las ecolalias del prim...
    Disponible

    24,50 €23,28 €

  • CARTAS DE AMOR A NORA BARNACLE
    JAMES JOYCE
    Tomaban a Joyce por autor picante. Ahora bien: el erotismo está ausente en el Ulises, su interdicción en países de habla inglesa y Estados Unidos no es ingenua culturalmente. Todavía hoy no se han procesado en todas sus consecuencias los motivos de ese malestar ahí donde se es más tolerante con la libertad de expresión. Acaso sea la radical diferencia de Joyce con la sen...
    Agotado

    12,50 €11,88 €

  • SOBRE LA ESCRITURA
    JAMES JOYCE
    Sobre la escritura de James Joyce ofrece una visión completa y accesible de su pensamiento literario y artístico, sus reflexiones sobre el proceso creativo, las técnicas de la narración, el mercado editorial y el papel del escritor. Y lo hace en directo, a través de su propia voz, en una magnífica selección de textos realizada por Federico Sabatini, profesor de la Univer...
    Disponible

    12,95 €12,30 €

Formas de Pago